1
00:00:06,381 --> 00:00:08,987
♪ Algojo ♪
2
00:00:19,561 --> 00:00:21,479
sofia...
3
00:00:22,605 --> 00:00:25,108
Sofia, kamu harus masuk ke dalam.
4
00:00:35,618 --> 00:00:36,870
sofia...
5
00:00:47,047 --> 00:00:48,173
Anda di sini.
6
00:00:55,055 --> 00:00:56,931
Alberto, jarimu...
7
00:00:56,932 --> 00:00:58,558
Aku bersumpah demi Tuhan,
8
00:00:58,683 --> 00:01:00,435
suatu hari,
Aku akan mengantarmu ke sini.
9
00:01:03,521 --> 00:01:05,774
Berto ada di belakangmu!
Berto! Berto!
10
00:01:05,775 --> 00:01:07,275
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
11
00:01:17,619 --> 00:01:19,871
TIDAK!
12
00:01:20,372 --> 00:01:21,581
Sofia...
13
00:01:22,665 --> 00:01:23,624
Anda aman.
14
00:01:30,048 --> 00:01:32,237
baik. baik.
15
00:01:32,238 --> 00:01:34,427
Lepaskan aku!
16
00:01:34,428 --> 00:01:35,844
Sofia.Sofia!
17
00:01:35,845 --> 00:01:37,597
Sophia, tidak apa-apa.
18
00:01:37,722 --> 00:01:40,016
Sophia.. baiklah..
19
00:01:40,017 --> 00:01:41,601
Napas dalam-dalam. Kemarilah.
20
00:01:41,726 --> 00:01:43,228
Napas dalam-dalam.
21
00:01:44,729 --> 00:01:45,772
Kembalilah bersamaku.
22
00:01:50,235 --> 00:01:51,611
Dalam empat...
23
00:01:56,741 --> 00:01:58,076
Lalu keluar...
24
00:02:05,375 --> 00:02:06,668
Ini dia.
25
00:02:08,211 --> 00:02:09,211
Bagus.
26
00:02:09,754 --> 00:02:12,257
Apakah Anda melihat gambarnya?
Di dinding?
27
00:02:14,259 --> 00:02:15,301
Eh ya.
28
00:02:15,969 --> 00:02:17,470
Barang di mejaku?
29
00:02:30,567 --> 00:02:32,152
Anda tidak berada di Arkham lagi.
30
00:02:34,654 --> 00:02:35,780
Anda aman.
31
00:02:44,873 --> 00:02:47,375
- Katakan padaku apa yang kamu lihat.
- Aku harus pergi.
32
00:02:49,461 --> 00:02:51,004
Aku bisa membantumu, Sophia.
33
00:02:51,129 --> 00:02:52,213
Anda aman.
34
00:02:56,009 --> 00:02:57,343
aku tidak aman.
35
00:03:00,638 --> 00:03:01,973
saya pulang.
36
00:03:46,393 --> 00:03:48,269
Aku tidak tahu aku sedang berjalan
Di sebuah pesta.
37
00:03:48,895 --> 00:03:51,055
- Saya ingin membawa sesuatu.
-Kamu asin.
38
00:03:51,147 --> 00:03:53,191
Cobalah untuk memaksa tanganku
Untuk mengambil risiko untukmu?
39
00:03:53,316 --> 00:03:56,528
Aku tidak memaksa apa pun, Sal.
Saya melihat peluang, segalanya.
40
00:03:56,653 --> 00:03:57,904
Jalanan kembali berbicara!
41
00:03:58,530 --> 00:03:59,989
Mereka hanya tahu itu ada di sana
Satu orang sudah cukup besar
42
00:03:59,990 --> 00:04:01,323
Untuk melawan Falcons,
43
00:04:01,324 --> 00:04:03,451
Salvatore Mozoquin Marrone.
44
00:04:03,910 --> 00:04:05,203
Anda ingin kredit.
45
00:04:05,328 --> 00:04:07,038
Anda berhak mendapatkan pujian.
Dan itu milikmu.
46
00:04:08,206 --> 00:04:12,127
Atau...Aku bisa menyebutkan namamu
Ke Falcons sekarang
47
00:04:12,669 --> 00:04:14,754
Dan hentikan perang ini
Membawa keluargaku.
48
00:04:15,505 --> 00:04:17,024
Katakan padaku itu kamu
Hal itu menimpa Alberto
49
00:04:17,048 --> 00:04:19,800
Dan lihatlah hal itu mencabik-cabikmu
Dari lubang ke bajingan.
50
00:04:19,801 --> 00:04:22,554
Ya, maksudku,
Itu cara lain untuk melakukannya.
51
00:04:24,347 --> 00:04:26,349
Tapi kamu memakai cincin itu
Di sekitar sini, Sal.
52
00:04:26,350 --> 00:04:28,226
Anda sudah sombong.
53
00:04:29,019 --> 00:04:30,395
Anda mungkin juga tergoda.
54
00:04:32,105 --> 00:04:33,105
Dia mendengarkan...
55
00:04:33,690 --> 00:04:36,234
Masih Falcons
Jilat luka mereka.
56
00:04:37,193 --> 00:04:38,610
Mereka tersebar.
57
00:04:38,611 --> 00:04:40,905
Dan saya mendapatkan jalur dalam
Dengan don baru.
58
00:04:41,573 --> 00:04:44,012
Mereka membawa
Kakak Carmine, Luca.
59
00:04:44,013 --> 00:04:46,453
Ini adalah vagina sialan,
Tapi aku menangkap telinganya.
60
00:04:47,787 --> 00:04:48,787
Ini bisa berhasil.
61
00:04:49,789 --> 00:04:52,292
Kita bisa mengambil semuanya, Sal.
62
00:04:54,586 --> 00:04:56,087
Namun Anda harus melakukan bagian Anda.
63
00:05:08,266 --> 00:05:09,808
Nama saya Alberto,
64
00:05:09,809 --> 00:05:12,145
Anda menghasilkan yang baik
Pada tetes yang dijanjikan.
65
00:05:14,230 --> 00:05:16,316
Ini Irvad, salah satu capo.
66
00:05:17,067 --> 00:05:18,735
- Dia akan lari.
-Ini jalan yang sederhana.
67
00:05:18,736 --> 00:05:20,612
Tembakan langsung ke Robbinsville.
68
00:05:20,737 --> 00:05:22,614
Tidak ada jalan raya. Semua lingkungan.
69
00:05:22,739 --> 00:05:23,864
Kerja bagus, kawan. Lakukan itu.
70
00:05:23,865 --> 00:05:25,407
menggunakan truk fema
Sebagai sampul kami,
71
00:05:25,408 --> 00:05:26,951
Tetesannya akan
Menjadi cantik
72
00:05:27,077 --> 00:05:28,953
Di dalam tong
Dari "air darurat".
73
00:05:30,121 --> 00:05:31,373
Hei, Castillo.
74
00:05:32,457 --> 00:05:34,271
Tidak ada perasaan sulit, bukan?
75
00:05:34,272 --> 00:05:36,086
Kita semua berada di pihak yang sama.
76
00:05:37,338 --> 00:05:39,234
Ya, tentu saja, Oz.
77
00:05:39,235 --> 00:05:41,132
- Ya.
- Bagus.
78
00:05:41,257 --> 00:05:44,094
Semua orang di mobil terdepan
Dan truknya, itu kue patsies.
79
00:05:44,095 --> 00:05:46,554
kamu tersesat,
Anda mendapatkan obat Anda
80
00:05:46,555 --> 00:05:47,680
Dan sedikit darah.
81
00:05:47,681 --> 00:05:49,307
- itu saja?
- Ya.
82
00:05:50,183 --> 00:05:52,560
Oke, kunci.
Ayo keluar!
83
00:05:53,311 --> 00:05:54,911
Tapi mobil berikutnya,
Di sinilah saya akan berada.
84
00:05:54,938 --> 00:05:56,481
Anda tidak menyentuhnya.
85
00:05:56,606 --> 00:05:58,584
Saya akan berada di sana untuk memastikannya
Bahwa Anda mendapatkan apa yang menjadi milik Anda
86
00:05:58,608 --> 00:05:59,859
Tanpa hambatan.
87
00:05:59,984 --> 00:06:01,319
- Kedengarannya bagus?
- Ya.
88
00:06:01,444 --> 00:06:02,444
melompat.
89
00:06:02,821 --> 00:06:03,905
Semuanya berjalan sederhana.
90
00:06:04,781 --> 00:06:05,824
Penguin!
91
00:06:13,123 --> 00:06:14,457
Anda berada di truk
Dengan produknya.
92
00:06:14,458 --> 00:06:16,584
Johnny. Senang bertemu denganmu juga.
93
00:06:16,585 --> 00:06:18,712
Tapi dengar, aku mengerti semuanya.
94
00:06:18,837 --> 00:06:20,254
Aku masuk, ah, ikuti mobilnya.
95
00:06:20,255 --> 00:06:22,015
Truk itu penuh sesak.
Siap berangkat. Semuanya baik...
96
00:06:22,132 --> 00:06:23,278
Persetan dengan kepalamu?
97
00:06:23,279 --> 00:06:24,426
Kami berada di tengah
Dari perang gerilya.
98
00:06:24,427 --> 00:06:25,552
Saya melakukan apa yang diperintahkan.
99
00:06:25,677 --> 00:06:27,012
Bukan ideku untuk menutup toko
100
00:06:27,137 --> 00:06:28,825
dan transportasi produk
Ke Robbinsville.
101
00:06:28,826 --> 00:06:30,515
Kami menambahkan artileri
Untuk setiap kendaraan.
102
00:06:30,640 --> 00:06:32,851
Dan pekerjaanmu... kan?
103
00:06:32,976 --> 00:06:34,686
Itulah yang saya katakan,
Itu proses Anda.
104
00:06:34,811 --> 00:06:36,187
...berarti kamu berada di truk.
105
00:06:39,190 --> 00:06:40,734
Ayo pergi.
106
00:07:17,562 --> 00:07:18,980
Mereka ada di terowongan.
107
00:07:18,981 --> 00:07:20,169
mempersiapkan.
108
00:07:28,907 --> 00:07:32,243
Hei, kenapa burung camar
Terbang di atas laut?
109
00:07:34,788 --> 00:07:36,581
Sebab jika mereka terbang
di atas teluk,
110
00:07:36,706 --> 00:07:38,832
Itu akan menjadi roti.
111
00:07:38,833 --> 00:07:41,419
Apakah kamu mengerti?
Roti! Seperti roti.
112
00:07:41,544 --> 00:07:43,254
Ya, kamu sudah mendapatkannya sekarang, Ray.
113
00:07:43,797 --> 00:07:45,256
Terima kasih atas penjelasannya.
114
00:07:56,976 --> 00:07:58,227
Hei, aku punya satu untukmu.
115
00:08:00,230 --> 00:08:03,066
Apa perbedaan antara
Mafia dan pemerintah?
116
00:08:03,067 --> 00:08:05,068
♪Sebut aku tidak bertanggung jawab♪
117
00:08:05,069 --> 00:08:06,882
Salah satunya terorganisir!
118
00:08:06,883 --> 00:08:08,696
Lihat, Ray?
119
00:08:08,697 --> 00:08:10,198
Anda hanya harus tahu
Audiens Anda!
120
00:08:13,410 --> 00:08:15,203
Kotoran!
121
00:08:17,580 --> 00:08:19,457
♪Tindakan bodohku♪
122
00:08:21,084 --> 00:08:22,836
♪ mengganggumu? ♪
123
00:08:24,421 --> 00:08:27,089
♪, aku tidak terlalu pintar♪
124
00:08:27,090 --> 00:08:30,635
♪ Aku hanya memujamu♪
125
00:08:30,760 --> 00:08:32,303
Wah! Tunggu, Ervad!
126
00:08:32,429 --> 00:08:33,549
Dapatkan tetesmu di sini.
127
00:08:33,596 --> 00:08:35,640
Oz, dasar pengkhianat sialan!
128
00:08:38,227 --> 00:08:39,519
Apa-apaan?!
129
00:08:45,442 --> 00:08:48,819
♪Sebut aku tidak bertanggung jawab♪
130
00:08:48,820 --> 00:08:52,657
♪ Ya, aku tidak bisa diandalkan♪
131
00:08:52,782 --> 00:08:55,618
♪Tapi ini tidak diragukan lagi benar♪
132
00:08:59,289 --> 00:09:02,000
♪ Aku gila secara tidak bertanggung jawab♪
133
00:09:02,125 --> 00:09:04,753
♪Untukmu♪
134
00:09:05,712 --> 00:09:07,672
♪ Silakan hubungi saya...♪
135
00:09:07,797 --> 00:09:08,589
Sial.
136
00:09:08,590 --> 00:09:10,342
Kotoran.
137
00:09:14,637 --> 00:09:16,056
Castillo!
138
00:09:18,892 --> 00:09:20,476
Castillo! Ayo pergi!
139
00:09:20,477 --> 00:09:22,771
Ayo pergi!
140
00:09:23,688 --> 00:09:24,813
Memasuki.
141
00:09:24,814 --> 00:09:28,442
♪ Kuakui aku tidak bisa diandalkan♪
142
00:09:28,443 --> 00:09:32,447
♪Tapi ini tidak diragukan lagi benar♪
143
00:09:33,448 --> 00:09:35,887
♪ Aku
Gila yang tidak bertanggung jawab... ♪
144
00:09:35,888 --> 00:09:38,327
Kami hanya berkendara
Jalan Fokine
145
00:09:38,328 --> 00:09:40,914
Lalu truk...
Itu bersinar.
146
00:09:40,915 --> 00:09:43,666
Kecelakaan SUV pertama,
Kami melompat keluar dari mobil,
147
00:09:43,667 --> 00:09:46,628
Kami bajingan sialan itu.
Aku memukuli seorang pria sialan...
148
00:09:46,629 --> 00:09:48,505
Aku pasti mati tanpanya
Orang tua ini.
149
00:09:48,506 --> 00:09:50,382
Castillo di sini sudah mati
Jika bukan Oz.
150
00:09:50,507 --> 00:09:53,301
Lalu kita tutup...
151
00:09:59,140 --> 00:10:01,393
Apa-apaan ini
Apakah saya seharusnya melakukannya?
152
00:10:01,518 --> 00:10:03,162
Mereka menyergap kami karena suatu alasan
Mereka mengira kami lemah.
153
00:10:03,186 --> 00:10:04,520
aku mencoba memberitahumu...
154
00:10:04,521 --> 00:10:06,272
Kami terlihat lemah
Karena kamu membiarkan kami meniduri kami.
155
00:10:06,273 --> 00:10:07,878
Hei, itu caramu!
156
00:10:07,879 --> 00:10:09,483
Kami sedang duduk-duduk di sana.
157
00:10:09,484 --> 00:10:11,151
Jika bukan karena aku,
Lebih banyak orang meninggal.
158
00:10:11,152 --> 00:10:12,861
Tolong. Anda tidak melakukan apa-apa
Untuk melindungi tetes kita.
159
00:10:12,862 --> 00:10:15,782
Maronis berjalan pergi
Dengan seluruh simpanan terkutuk itu.
160
00:10:15,907 --> 00:10:17,267
Apakah itu saja?
Apakah kamu peduli?
161
00:10:17,367 --> 00:10:19,911
produk? Uang kita hilang?
162
00:10:21,746 --> 00:10:22,976
Kita bisa mendapatkan lebih banyak uang, Tuan-tuan.
163
00:10:22,977 --> 00:10:24,405
Anda ketinggalan
Intinya di sini.
164
00:10:24,406 --> 00:10:25,833
Mereka mempermalukan keluarga kami.
165
00:10:25,834 --> 00:10:28,294
Maksudku, mereka mengambil adikku,
Mereka mendorong tubuhnya
166
00:10:28,295 --> 00:10:30,755
di bagasi mobil,
Itu juga merupakan sampah.
167
00:10:30,880 --> 00:10:33,716
Dengar, Sofia, kami semua peduli
Bagi Alberto...
168
00:10:33,717 --> 00:10:35,593
Yah, aku meragukannya,
Milo. Saya benar-benar melakukannya.
169
00:10:35,719 --> 00:10:37,219
Keadilan adalah yang terpenting.
170
00:10:37,220 --> 00:10:40,765
Ini yang dilakukan saudaraku...
Keponakanmu... pantas mendapatkannya.
171
00:10:41,599 --> 00:10:42,600
Dengar, dengarkan.
172
00:10:44,102 --> 00:10:46,604
Kenapa bukan pembunuhnya?
Terjebak di seluruh kota?
173
00:10:47,397 --> 00:10:49,899
Ketika saatnya tiba,
Maronis akan membayar.
174
00:10:49,900 --> 00:10:51,483
Maronis.
Benar, oke.
175
00:10:51,484 --> 00:10:53,486
Oke, buka matamu.
Mereka tidak bekerja sendirian.
176
00:10:54,237 --> 00:10:55,655
Bagaimana mereka tahu tentang kita?
177
00:10:55,780 --> 00:10:57,031
Bagaimana mereka tahu?
truk FEMA?
178
00:10:57,032 --> 00:10:59,200
Mereka memiliki seseorang di dalam,
Bantu mereka.
179
00:10:59,951 --> 00:11:01,619
Seseorang di keluarga kami.
180
00:11:01,745 --> 00:11:03,288
Beraninya kamu
Dengan omong kosong ini.
181
00:11:03,413 --> 00:11:05,749
Anda di sini menari waltz
Sepertinya kamu bermaksud sesuatu.
182
00:11:05,750 --> 00:11:07,459
Anda tidak mengambil keputusan
Tentang di sini.
183
00:11:07,584 --> 00:11:08,960
Johnny! TIDAK.
184
00:11:09,085 --> 00:11:11,338
Ini keponakanku
Anda sedang berbicara.
185
00:11:12,297 --> 00:11:13,965
Tunjukkan padanya rasa hormat.
186
00:11:14,674 --> 00:11:16,634
Maaf, Luka.
Anda benar.
187
00:11:18,511 --> 00:11:19,721
sofia...
188
00:11:21,598 --> 00:11:23,058
Saya minta maaf.
189
00:11:25,435 --> 00:11:26,770
Tingkatkan keamanan
Di sekitar rumah
190
00:11:26,771 --> 00:11:28,146
Dan semua pekerjaan kami.
191
00:11:28,271 --> 00:11:30,899
Masukkan kata itu.
Jika ada yang keluar dari jaringan
192
00:11:30,900 --> 00:11:32,525
Jual tetes kami,
193
00:11:33,318 --> 00:11:34,569
Mereka akan menjawabnya.
194
00:11:35,987 --> 00:11:37,322
Udah dulu ya.
195
00:11:42,160 --> 00:11:43,995
Apakah Anda memerlukan sesuatu dari saya, Bos?
196
00:11:44,120 --> 00:11:45,330
Anda sudah melakukan cukup banyak.
197
00:11:50,335 --> 00:11:51,711
sofia...
198
00:11:52,337 --> 00:11:53,505
Dia menghabiskan.
199
00:12:02,097 --> 00:12:06,017
Kamu selalu punya hidung
Omong kosong, Sophia.
200
00:12:06,851 --> 00:12:08,687
Ayahmu juga mengetahui hal itu.
201
00:12:08,812 --> 00:12:11,690
Namun jika ada tikus,
Kami akan menemukannya.
202
00:12:11,815 --> 00:12:13,692
Namun kapan dan bagaimana,
Yang...
203
00:12:15,026 --> 00:12:16,361
Ini bukan terserah Anda.
204
00:12:17,696 --> 00:12:19,739
Kapan dan bagaimana...
205
00:12:21,157 --> 00:12:22,242
Ini panggilanmu.
206
00:12:23,410 --> 00:12:24,619
Karena Anda adalah bosnya.
207
00:12:28,498 --> 00:12:30,208
Saya akan meninggalkan slide ini.
208
00:12:30,875 --> 00:12:32,293
Karena kamu sedih.
209
00:12:32,836 --> 00:12:33,962
Kami semua sedih.
210
00:12:34,671 --> 00:12:36,902
Pemakaman saudaramu
Besok.
211
00:12:36,903 --> 00:12:39,134
Fokus saja
Istirahatkan.
212
00:12:41,678 --> 00:12:43,638
saya akan menanganinya
Bisnis keluarga.
213
00:12:49,894 --> 00:12:51,771
-Sofia.
- Apa yang kamu inginkan, Oz?
214
00:12:52,355 --> 00:12:54,002
Aku tahu kita punya
Perbedaan kita.
215
00:12:54,003 --> 00:12:55,649
Kamu membuat ini dengan indah
Sangat jelas.
216
00:12:55,650 --> 00:12:57,902
Tapi saya tidak akan melihat ke belakang
Rasa sakit yang kau berikan padaku,
217
00:12:58,028 --> 00:12:59,319
Jika ya.
218
00:12:59,320 --> 00:13:00,946
- Apakah ini benar?
- Ya.
219
00:13:00,947 --> 00:13:02,574
Lihat, aku di pihakmu.
220
00:13:03,533 --> 00:13:05,035
Anda menyelamatkan putra Anda
Kehidupan Castillo malam ini,
221
00:13:05,036 --> 00:13:06,745
Bahkan setelah apa yang dia lakukan padaku.
222
00:13:07,370 --> 00:13:08,620
Apa yang kami kelola,
Maraton di sini?
223
00:13:08,621 --> 00:13:11,124
Dengar, apa yang aku katakan
Tentang manusia batiniah.
224
00:13:11,125 --> 00:13:12,750
saya percaya kamu.
saya bisa bertanya.
225
00:13:12,751 --> 00:13:14,377
Lakukan penggalian.
Semua yang Anda butuhkan.
226
00:13:14,378 --> 00:13:16,004
Mengapa kamu melakukan itu?
227
00:13:16,546 --> 00:13:19,424
Karena itu pasti kamu
Di sana, ambil keputusan.
228
00:13:19,549 --> 00:13:21,527
Anda harus menjadi bos baru,
Bukan adik Carmine.
229
00:13:21,551 --> 00:13:23,136
-Hati-hati...
- "Hati-hati" terserah.
230
00:13:23,261 --> 00:13:24,621
Aku tahu aku tidak seharusnya mengatakan itu.
jadi apa?
231
00:13:25,388 --> 00:13:27,474
mati. Saya juga menyukainya.
232
00:13:27,974 --> 00:13:29,267
Lebih dari itu.
233
00:13:29,392 --> 00:13:30,392
Dan lihat...
234
00:13:30,894 --> 00:13:32,145
Jika salah satu dari mereka memegang tangannya,
235
00:13:32,270 --> 00:13:33,771
Siapa yang harus memberitahumu, kan?
236
00:13:33,772 --> 00:13:35,273
Mereka tidak peduli pada Al.
237
00:13:35,398 --> 00:13:36,733
Mereka benar-benar sial
Dia tidak mencintaimu.
238
00:13:36,734 --> 00:13:37,858
Mereka pikir kamu gila.
239
00:13:37,859 --> 00:13:39,027
Anda tidak membutuhkan saya
Sudah kubilang begitu.
240
00:13:39,028 --> 00:13:40,111
Anda bisa merasakannya.
241
00:13:40,236 --> 00:13:41,904
Tapi Anda punya kartu untuk dimainkan.
242
00:13:41,905 --> 00:13:45,033
Sesuatu akan memaksa mereka
Untuk melihat kekuatan yang Anda punya.
243
00:13:45,617 --> 00:13:46,868
semua pengiriman.
244
00:13:48,244 --> 00:13:49,454
Obat baru.
245
00:13:51,122 --> 00:13:52,457
Inilah yang dia inginkan.
246
00:13:53,333 --> 00:13:54,626
Untuk melihatmu mengambil alih.
247
00:13:54,751 --> 00:13:56,795
Pertahankan mimpinya tetap hidup, Anda tahu?
248
00:13:59,839 --> 00:14:02,801
Anda pikir Anda tahu
Apa yang terbaik untukku, oke?
249
00:14:03,802 --> 00:14:05,303
Apakah Anda pikir Anda tahu apa yang saya butuhkan?
250
00:14:06,346 --> 00:14:08,264
Apa bedanya kamu?
Siapa bajingan itu di sana?
251
00:14:08,265 --> 00:14:10,016
Bukan itu yang terjadi
Tadi kubilang, Sophia...
252
00:14:10,141 --> 00:14:11,810
Sangat sangat nyaman
253
00:14:12,352 --> 00:14:14,646
Ini, tiba-tiba,
Kamu berada di sisiku.
254
00:14:14,771 --> 00:14:15,939
Maukah Anda melihatnya?
255
00:14:15,940 --> 00:14:17,190
Kanan?
256
00:14:17,857 --> 00:14:18,858
Pembantu kecilku.
257
00:14:18,983 --> 00:14:21,944
- Tidak apa-apa.
- Sangat putus asa.
258
00:14:21,945 --> 00:14:24,656
Anda sedang berjuang untuk itu
Apapun martabat yang tersisa
259
00:14:24,781 --> 00:14:27,033
Dan Anda berharap
aku akan menyelamatkanmu.
260
00:14:27,659 --> 00:14:28,785
Itu tidak akan terjadi.
261
00:14:29,369 --> 00:14:31,329
Aku tidak berhutang apa pun padamu.
262
00:14:31,996 --> 00:14:33,248
Tidak, kamu benar, kamu tidak melakukannya.
263
00:14:34,541 --> 00:14:35,667
aku berhutang budi padamu.
264
00:14:43,800 --> 00:14:46,011
Persetan.
265
00:14:46,136 --> 00:14:47,429
Mencoba mendorongku keluar?
266
00:14:48,179 --> 00:14:49,784
Saya adalah Carmine Falcone
Tangan kanan.
267
00:14:49,785 --> 00:14:51,390
Anda pikir ini berarti sesuatu.
268
00:14:51,391 --> 00:14:53,852
Beberapa "terima kasih"
Tidak ada salahnya, tapi tidak.
269
00:14:54,686 --> 00:14:56,228
"Sudah cukup usahamu, Oz."
270
00:14:56,229 --> 00:14:57,939
Apa menurutmu yang kulakukan sudah cukup, brengsek?
271
00:14:57,940 --> 00:14:59,482
Anda tidak melihat apa yang bisa saya lakukan.
272
00:15:00,942 --> 00:15:03,445
Tak satu pun dari keparat ini yang punya
Berani melakukan apa yang saya lakukan.
273
00:15:06,906 --> 00:15:08,450
Ya ampun! Ayo pergi!
274
00:15:10,368 --> 00:15:12,328
Orang-orang akan sangat bahagia
Jika saudara mereka dipshit
275
00:15:12,329 --> 00:15:13,608
Dia ternyata sudah mati.
276
00:15:13,663 --> 00:15:14,873
Bahkan mungkin orgasme.
277
00:15:15,540 --> 00:15:16,916
Bukan Sofia Falcone!
278
00:15:17,542 --> 00:15:19,210
Sangat tegang.
279
00:15:21,379 --> 00:15:22,547
Dia tidak akan berhenti
280
00:15:22,672 --> 00:15:24,317
Sampai kamu mendapatkan seseorang
Arahkan ke piring.
281
00:15:24,341 --> 00:15:25,591
Ya. r-benar.
282
00:15:25,592 --> 00:15:27,509
Jadi, apa rencananya dengan itu,
Ngomong-ngomong?
283
00:15:27,510 --> 00:15:29,179
- Apakah kita akan...
- Aku tahu apa yang kamu pikirkan.
284
00:15:29,180 --> 00:15:30,512
Kita tidak bisa membunuhnya.
285
00:15:30,513 --> 00:15:32,223
Oh, um...tidak, aku tidak...
286
00:15:32,349 --> 00:15:34,893
Dia menginginkan pria dalam,
Aku akan memberinya satu.
287
00:15:35,894 --> 00:15:38,103
Kalau tidak, saya tidak akan tertembak
288
00:15:38,104 --> 00:15:39,944
Dalam mendapatkan tanganku
Tentang pengiriman Al, tahukah Anda?
289
00:15:41,733 --> 00:15:43,817
Yesus, di dalam kamu! Aku bilang jangan daun ketumbar!
290
00:15:43,818 --> 00:15:45,819
-Itu ada di mana-mana!
- Sial, aku minta maaf.
291
00:15:45,820 --> 00:15:48,573
Palang telah didorong
Dari sabun terkutuk di mulutku.
292
00:15:48,698 --> 00:15:50,950
Gadis-gadis itu sedang dalam perjalanan.
Mulai Beijing.
293
00:15:57,082 --> 00:15:58,802
Sejak tembok laut runtuh,
294
00:15:58,875 --> 00:16:00,752
Kejahatan meningkat
Di seluruh Gotham.
295
00:16:00,877 --> 00:16:03,421
Naik 42%.
296
00:16:03,546 --> 00:16:05,527
Jangan lupa
Pemadaman listrik.
297
00:16:05,528 --> 00:16:07,185
Kota dan ketertiban ini
Rusak.
298
00:16:07,186 --> 00:16:08,702
Aku ragu
Walikota terpilih
299
00:16:08,703 --> 00:16:10,219
Dia punya keberanian untuk memperbaikinya.
300
00:16:10,220 --> 00:16:11,860
Mereka meninggalkan psikologis
Keluar dari Arkham sekarang.
301
00:16:11,888 --> 00:16:13,532
- Dengar tentang ini?
-Algojo.
302
00:16:13,556 --> 00:16:15,266
Secara teknis
dibebaskan dari tuduhan.
303
00:16:15,392 --> 00:16:17,164
- Aku tidak peduli.
- Tunggu. Biarkan saja.
304
00:16:17,165 --> 00:16:18,937
Sofia Falcone
Pembunuh berantai.
305
00:16:19,062 --> 00:16:21,398
Tujuh wanita. Dan itu saja
Siapa yang kita kenal?
306
00:16:26,945 --> 00:16:28,571
Anda pernah mendengarnya sebelumnya
Biru melankolis?
307
00:16:28,572 --> 00:16:30,365
- TIDAK.
- Itu adalah sebuah klub.
308
00:16:31,366 --> 00:16:33,827
Anda tahu, itu adalah seekor elang
Kembali pada hari itu,
309
00:16:33,952 --> 00:16:35,160
Saya berada di posisi fullback.
310
00:16:35,161 --> 00:16:37,079
Suatu hari, pria culun ini
berguling masuk,
311
00:16:37,080 --> 00:16:38,998
Dia bilang dia sangat terkesan
Dengan jalan
312
00:16:39,124 --> 00:16:41,042
Bahwa aku sedang berhati-hati
dari semua orang,
313
00:16:41,043 --> 00:16:42,501
Dia ingin aku menjadi supirnya.
314
00:16:42,502 --> 00:16:45,130
Satu-satunya masalah adalah...
Saya tidak bisa mengemudi.
315
00:16:45,255 --> 00:16:46,840
Benar, jadi... jadi apa yang akan kamu lakukan?
316
00:16:47,298 --> 00:16:48,508
Apa yang harus saya lakukan?
317
00:16:50,135 --> 00:16:52,803
Aku mengambil pekerjaan sialan itu, Nak.
Bagaimana menurutmu?
318
00:16:52,804 --> 00:16:55,473
Ini hari Jumat,
Saya mulai pada hari Senin.
319
00:16:57,100 --> 00:17:00,603
Jadi, saat akhir pekan,
Saya sendiri yang mencuri Buick tua.
320
00:17:00,604 --> 00:17:03,023
Saya membawanya berkeliling
Sisi timur seperti orang gila
321
00:17:03,148 --> 00:17:05,608
Hingga aku terjatuh ke dalam selokan
Di sebelah Sungai Sprang.
322
00:17:05,609 --> 00:17:08,361
Tapi aku belajar, di dalam kamu.
323
00:17:08,486 --> 00:17:11,990
Dan pada hari Senin, saya menjadi...
Sopir Pinchy Rovegno.
324
00:17:13,116 --> 00:17:14,635
Dimana dia sekarang?
325
00:17:14,659 --> 00:17:16,536
- dari?
- Oh...
326
00:17:17,996 --> 00:17:20,999
mencubit. Apa, eh...
Apa yang terjadi padanya?
327
00:17:21,124 --> 00:17:22,583
Ah, oke.
328
00:17:22,584 --> 00:17:26,212
Beberapa bulan kemudian, Carmine
Menangkap dia berbicara dengan FBI.
329
00:17:27,297 --> 00:17:28,548
Yap, sangat sedikit yang tahu.
330
00:17:28,673 --> 00:17:30,403
Tapi Carmine melihat sesuatu dalam diriku.
331
00:17:30,404 --> 00:17:32,135
Saya pikir saya layak
tetap di sekitar.
332
00:17:33,636 --> 00:17:35,180
Sisanya adalah sejarah.
333
00:17:37,182 --> 00:17:39,225
Halo wanita.
334
00:17:39,226 --> 00:17:41,477
Saya senang Anda bisa melakukannya.
Hei, Alice.
335
00:17:41,478 --> 00:17:43,730
Wah, apakah ini mantel baru?
Sangat berbulu.
336
00:17:43,855 --> 00:17:45,732
- Halo sayangku.
- Hei, Dosa, Rox.
337
00:17:45,857 --> 00:17:47,525
- Selamat datang.
- Semuanya, ini Vic.
338
00:17:47,650 --> 00:17:49,819
Di dalam kamu, semuanya. Itu gadisku.
339
00:17:49,820 --> 00:17:50,944
- Hai.
- Kamu baik-baik saja?
340
00:17:50,945 --> 00:17:53,198
Ya ya. Hari yang panjang, hari yang berat.
341
00:17:53,323 --> 00:17:54,866
- Senang kamu ada di sini.
- Ya?
342
00:17:54,991 --> 00:17:56,368
Mari kita mainkan beberapa lagu.
343
00:17:56,493 --> 00:17:59,119
saya bertanya
Berapa lama kamu pergi?
344
00:17:59,120 --> 00:18:01,040
Dan aku sudah bilang padamu. Tidak ada apa-apa.
345
00:18:01,706 --> 00:18:03,208
Ini adalah kekeringan yang luar biasa
Di sana.
346
00:18:03,333 --> 00:18:04,709
ocehan. ocehan.
347
00:18:05,835 --> 00:18:06,920
Kamu berhutang padaku, kawan.
348
00:18:09,339 --> 00:18:10,590
Ambillah dengan Riddler.
349
00:18:26,606 --> 00:18:28,733
Malam yang berat, detektif?
350
00:18:30,944 --> 00:18:33,238
Anda pasti bercanda.
A-aku...
351
00:18:36,616 --> 00:18:40,787
Tidak, aku minta maaf,
Tapi, um, dengan segala hormat, tidak.
352
00:18:40,912 --> 00:18:42,080
Tidak, tidak.
353
00:18:45,125 --> 00:18:47,209
Saya dulu bekerja
Untuk ayahku.
354
00:18:47,210 --> 00:18:49,546
Setengah dari kekuatan berhasil
Ayahmu, kamu tahu.
355
00:18:49,547 --> 00:18:52,027
Tapi kamu khususnya...
dapat diandalkan,
356
00:18:52,028 --> 00:18:54,509
Terutama dalam menemukan
Ular di rumput.
357
00:18:55,552 --> 00:18:58,263
Benar...sampai kamu menjadi
terkuras.
358
00:18:58,888 --> 00:19:00,264
Ya, itu menghina.
359
00:19:00,265 --> 00:19:01,641
Menurutku, kita tidak perlu...
360
00:19:02,809 --> 00:19:05,103
hadiah,
Untuk kondisi Anda.
361
00:19:07,105 --> 00:19:08,440
Apakah Anda ingin melakukannya sekarang?
362
00:19:09,315 --> 00:19:10,650
Anda bisa melakukannya sekarang.
363
00:19:15,739 --> 00:19:16,823
Oh ya.
364
00:19:21,161 --> 00:19:23,328
Empat jam lalu, Maronis
365
00:19:23,329 --> 00:19:26,624
Membajak transportasi elang
Menuju ke Robbinsville.
366
00:19:27,500 --> 00:19:30,315
Saya ingin tahu bagaimana mereka datang
Untuk mendapatkan informasi ini.
367
00:19:30,316 --> 00:19:33,131
Dan kamu datang kepadaku,
Daripada keluargamu? Mengapa?
368
00:19:34,841 --> 00:19:36,968
Oh, kamu pikir itu benar
Fungsi dalaman.
369
00:19:37,927 --> 00:19:41,181
Ini adalah sesuatu yang saya tidak tahu
Jika aku merasa nyaman...
370
00:19:46,436 --> 00:19:47,936
Saya memerlukan kehati-hatian.
371
00:19:47,937 --> 00:19:50,106
Biarkan saya melihat apa yang bisa saya gali.
372
00:19:50,107 --> 00:19:51,190
Besar.
373
00:19:53,902 --> 00:19:56,237
Hei semuanya. Malam ini...
374
00:19:56,988 --> 00:19:59,824
Malam ini aku pergi ke sisiku.
Tidak ada cara mudah untuk mengatakannya.
375
00:19:59,949 --> 00:20:02,035
Maroon mendatangi kami,
Tapi kami bertahan.
376
00:20:02,619 --> 00:20:04,764
Kami telah menumpahkan darah terkutuk mereka
Di jalanan juga. Kanan?
377
00:20:05,955 --> 00:20:07,749
Oke, begitulah kataku
Kami menyimpan kemarahan kami.
378
00:20:07,750 --> 00:20:10,001
Kami menyimpannya di sini,
379
00:20:10,126 --> 00:20:12,295
Karena Maronis memulainya
Sesuatu yang mereka tidak tahu apa.
380
00:20:12,296 --> 00:20:14,095
- Mereka akan melihat.
- Ini benar.
381
00:20:14,130 --> 00:20:16,841
Jadi, ini untuk teman-teman kita
Siapa yang tidak beruntung malam ini?
382
00:20:19,678 --> 00:20:20,845
Istirahatlah dengan baik.
383
00:20:22,514 --> 00:20:25,517
Hei, Vic, kemarilah. batu...
384
00:20:26,643 --> 00:20:28,645
Inilah pria yang
Kacau dengan pesanan taco.
385
00:20:28,646 --> 00:20:29,978
- Oh...
- Di dalam kamu.
386
00:20:29,979 --> 00:20:31,898
Roxy di sini berhasil
Kontraktor
387
00:20:32,023 --> 00:20:34,170
Di, eh, industri kamera.
388
00:20:34,171 --> 00:20:36,318
Wah, oke. Jadi, Anda adalah seorang pencela.
389
00:20:36,319 --> 00:20:38,905
Wah, mudah, Romeo,
Anda tidak mampu membelinya.
390
00:20:39,030 --> 00:20:40,532
Saya kebanyakan melakukan hal-hal fetish.
391
00:20:41,032 --> 00:20:42,033
dominasi.
392
00:20:42,867 --> 00:20:44,118
Terkadang saya bekerja dengan kue.
393
00:20:44,119 --> 00:20:46,705
Punya gigi manis, Vic?
394
00:20:46,830 --> 00:20:49,082
Aku akan menyerahkanmu pada hal itu.
395
00:20:49,083 --> 00:20:51,021
Bagus.
396
00:21:00,427 --> 00:21:02,011
Asalmu dari mana?
397
00:21:02,012 --> 00:21:04,556
Ya, aku, um...
saya dari...
398
00:21:04,681 --> 00:21:08,059
I...f-f-dari cr...
399
00:21:10,020 --> 00:21:11,938
Titik mahkota.
Saya dari Crown Point.
400
00:21:11,939 --> 00:21:13,856
Ya, sepupu saya masih hidup
Di sana.
401
00:21:13,857 --> 00:21:16,484
Dia bilang itu seperti
Tidak ada manusia, tidak ada benda atau semacamnya.
402
00:21:17,068 --> 00:21:19,821
Maksudku, mereka kehilangan segalanya.
403
00:21:20,864 --> 00:21:22,157
Bagaimana denganmu?
404
00:21:24,451 --> 00:21:25,660
Oh...
405
00:21:28,580 --> 00:21:30,165
- Um...
-Jadi...
406
00:21:31,458 --> 00:21:32,709
Bagaimana kamu tahu Oz?
407
00:21:32,710 --> 00:21:33,752
Hm.
408
00:21:34,627 --> 00:21:36,045
Um, eh...
409
00:21:36,046 --> 00:21:37,839
Aku... aku bekerja untuk itu.
410
00:21:38,882 --> 00:21:39,840
sungguh-sungguh?
411
00:21:39,841 --> 00:21:41,092
Ya saya...
412
00:21:41,718 --> 00:21:42,844
Saya sopirnya.
413
00:21:42,845 --> 00:21:43,928
Ya.
414
00:21:44,763 --> 00:21:45,763
Hah.
415
00:22:04,449 --> 00:22:05,492
Ya?
416
00:22:11,164 --> 00:22:12,457
Sayang, bisakah kita bicara?
417
00:22:12,582 --> 00:22:14,270
Itu akan terjadi
Kamu harus menunggu, sayang.
418
00:22:14,271 --> 00:22:15,960
Aku punya banyak hal
saya berurusan dengan.
419
00:22:18,630 --> 00:22:20,507
Anda membunuh Alberto Falcone.
420
00:22:20,965 --> 00:22:23,468
Itu sebabnya aku butuh alasan,
Bukan?
421
00:22:27,180 --> 00:22:29,349
Anda menurunkan saya
Dan gadis-gadisku dalam bahaya.
422
00:22:31,017 --> 00:22:32,644
Itu bukan bagian dari kesepakatan.
423
00:22:34,270 --> 00:22:35,750
Katakan sesuatu.
424
00:22:35,751 --> 00:22:37,231
Hawa, cintaku,
425
00:22:37,232 --> 00:22:38,712
Ada berbagai macam hal
saya dapat mengatakan,
426
00:22:38,775 --> 00:22:40,902
Tapi yang penting adalah,
Tidak ada yang tidak dia takuti.
427
00:22:41,444 --> 00:22:43,612
Lihat, aku punya file
Tentang Johnny Vitti.
428
00:22:43,613 --> 00:22:45,781
Begitu Luca menyadarinya,
429
00:22:45,782 --> 00:22:47,617
Si musang itu menusuk Viti
Ini akan memakan waktu musim gugur
430
00:22:47,618 --> 00:22:49,869
Untuk semuanya.
431
00:22:49,994 --> 00:22:51,788
paragraf underboss?
432
00:22:51,789 --> 00:22:53,205
Dia tidak dapat disentuh.
433
00:22:53,206 --> 00:22:54,541
Tidak ada seorang pun yang tidak tersentuh.
434
00:22:54,666 --> 00:22:55,875
Maka Anda juga tidak.
435
00:23:09,139 --> 00:23:10,348
Hei, lihat aku.
436
00:23:11,516 --> 00:23:13,018
lihat aku.
437
00:23:13,143 --> 00:23:14,519
Anda bertaruh pada kuda yang tepat.
438
00:23:15,562 --> 00:23:17,897
Dan aku tidak akan sendirian
Nikmati "rampasan".
439
00:23:18,648 --> 00:23:19,940
Saya akan membuka klub lain,
440
00:23:19,941 --> 00:23:22,068
Itu akan menjadi lebih sesat
Dari aula es,
441
00:23:22,069 --> 00:23:23,695
Gadis-gadismu untuk hiburan.
442
00:23:24,362 --> 00:23:26,614
Saya memberikan gambar-gambar ini kepada Luca
Di pemakaman besok
443
00:23:26,615 --> 00:23:28,491
Dia adalah langit biru kecil, sebuah boneka.
444
00:23:28,492 --> 00:23:29,868
Anda hanya harus percaya padaku.
445
00:23:35,540 --> 00:23:36,708
Kemarilah.
446
00:23:40,837 --> 00:23:42,088
Itu dia.
447
00:23:42,881 --> 00:23:45,383
Anda sedang memainkan permainan yang berbahaya
Dengan keluarga ini, Oz.
448
00:23:45,508 --> 00:23:46,842
Oh ya?
449
00:23:46,843 --> 00:23:49,804
Anda pikir saya menginginkan Sofia Falcone
Mengetuk pintuku?
450
00:23:51,348 --> 00:23:53,725
Wanita seperti saya, kami mendapat cukup
Target di punggung kita.
451
00:23:53,850 --> 00:23:56,728
Dan aku memberitahumu,
Saya tahu apa yang saya lakukan.
452
00:23:58,021 --> 00:23:59,564
Anda telah melihat saya lebih buruk,
453
00:24:00,565 --> 00:24:02,442
Dan saya selalu keluar
sisi lain,
454
00:24:03,360 --> 00:24:04,611
Lebih baik dari sebelumnya.
455
00:24:06,112 --> 00:24:07,238
Percayalah kepadaku.
456
00:24:09,282 --> 00:24:11,910
Tidak ada apa-apa
Sofia Falcone Saya tidak bisa mengatasinya.
457
00:24:26,049 --> 00:24:27,132
kutukan itu.
458
00:25:02,168 --> 00:25:04,838
Uh...aku menghargai sikapnya,
459
00:25:04,963 --> 00:25:06,547
Tapi ini terlalu berlebihan.
460
00:25:06,548 --> 00:25:09,300
Ah, ayolah, boneka. kamu...
461
00:25:10,802 --> 00:25:11,802
Ya?
462
00:25:13,263 --> 00:25:14,639
Aku akan kesana.
463
00:25:18,268 --> 00:25:19,435
Semuanya baik-baik saja?
464
00:25:19,436 --> 00:25:21,146
Ya, ya, bekerja saja.
465
00:25:39,998 --> 00:25:41,541
Hei apa?
466
00:25:42,625 --> 00:25:43,960
- Kamu baik-baik saja?
- Ya, aku baik-baik saja.
467
00:25:43,961 --> 00:25:45,712
Aku hanya pergi jalan-jalan.
468
00:25:46,212 --> 00:25:47,839
- Oke.
- Pria ini.
469
00:25:47,964 --> 00:25:50,300
Pria ini.
Akan lebih baik jika dia melakukannya
470
00:25:50,301 --> 00:25:52,469
Daripada membuang-buang waktumu.
471
00:25:52,470 --> 00:25:53,845
Kemarilah.
472
00:25:59,225 --> 00:26:00,225
Apa yang salah?
473
00:26:00,852 --> 00:26:01,853
Oh.
474
00:26:03,521 --> 00:26:04,898
Anda seorang perawat, bukan?
475
00:26:07,317 --> 00:26:08,484
Apakah Anda memerlukan sesuatu?
476
00:26:08,485 --> 00:26:10,528
Mengapa semuanya?
Terus menanyakan itu padamu?
477
00:26:35,887 --> 00:26:37,722
Oh, jadi kamu
Dokter sekarang juga?
478
00:26:37,847 --> 00:26:39,766
Aku tidak membayarmu untuk itu
Saran medis, Cesar.
479
00:26:41,393 --> 00:26:42,394
Isa.
480
00:26:49,776 --> 00:26:50,985
Oke?
481
00:26:53,071 --> 00:26:54,906
Di dalam dirimu, tunjukkan itu.
482
00:27:01,621 --> 00:27:02,892
Tuhan memberkati.
483
00:27:02,893 --> 00:27:04,165
Terima kasih banyak.
484
00:27:53,965 --> 00:27:56,509
♪ Air mata dan tawa ♪
485
00:27:58,636 --> 00:28:01,973
- ♪ Cinta Selamanya ♪
- Ayolah.
486
00:28:04,309 --> 00:28:07,479
♪ Air mata, air mata, air mata ♪
487
00:28:08,688 --> 00:28:10,857
♪ Air mata dan tawa ♪
488
00:28:10,982 --> 00:28:12,942
♪Aku akan berbagi denganmu♪
489
00:28:14,027 --> 00:28:16,236
Anda harus membantu saya.
490
00:28:16,237 --> 00:28:18,907
- ♪ Hujan dan Pelangi ♪
- Oke. Bagus.
491
00:28:20,700 --> 00:28:23,161
♪Cinta akan menghasilkan pelangi♪
492
00:28:23,286 --> 00:28:25,163
Ini dia.
493
00:28:25,747 --> 00:28:28,625
♪ Hujan, hujan, hujan ♪
494
00:28:29,959 --> 00:28:31,753
♪ Hujan dan pelangi...♪
495
00:28:32,837 --> 00:28:34,547
Anda berjanji kepada saya, Oswald.
496
00:28:35,799 --> 00:28:37,509
Saya berhak mendapatkan kehidupan yang lebih baik.
497
00:28:38,301 --> 00:28:41,221
Saya tidak ingin pindah
Di rumah berkelimpahan ini tidak ada lagi.
498
00:28:41,222 --> 00:28:42,889
Aku tahu, apa. Aku tahu.
499
00:28:43,556 --> 00:28:45,141
Saya tidak akan berada di sini selamanya.
500
00:28:45,142 --> 00:28:46,392
Tak satu pun dari kita akan melakukannya.
501
00:28:46,393 --> 00:28:47,894
Anda tahu, tapi kita punya waktu.
502
00:28:47,895 --> 00:28:49,604
Anda hanya harus bersabar.
503
00:28:49,605 --> 00:28:51,313
Ya, ceritakan padanya tentang batuku.
504
00:28:51,314 --> 00:28:53,608
Isa.
Jangan mulai dengan omong kosong itu.
505
00:28:54,526 --> 00:28:56,361
Tidak apa-apa. Saya sedang mengerjakannya.
506
00:28:58,113 --> 00:29:01,449
♪ Air mata dan tawa...♪
507
00:29:02,867 --> 00:29:05,578
Jika anakku bukan apa-apa,
Apa aku?
508
00:29:11,418 --> 00:29:14,129
Angsa. um, um...
509
00:29:14,921 --> 00:29:16,756
Awal pemakaman.
510
00:29:18,591 --> 00:29:20,321
Dia pergi. Pergi! Pergi! Pergi. kamu pergi.
511
00:29:20,322 --> 00:29:22,053
- Apa kamu yakin?
- Ya.
512
00:29:23,096 --> 00:29:24,389
Keluar dari sini.
513
00:29:31,062 --> 00:29:32,063
Oswald...
514
00:29:33,231 --> 00:29:34,607
Ya, aku tahu, apa.
515
00:29:35,567 --> 00:29:36,818
Aku tidak akan mengecewakanmu.
516
00:29:56,129 --> 00:29:57,255
Kemarilah!
517
00:30:02,385 --> 00:30:04,011
Kirim kembali!
518
00:30:04,012 --> 00:30:07,140
- Kirim kembali! Kirim kembali!
- Gantung tentara!
519
00:30:07,265 --> 00:30:08,974
Kirim kembali! Kirim kembali!
520
00:30:08,975 --> 00:30:10,684
Hawks adalah fasis!
521
00:30:10,685 --> 00:30:13,063
Hei, Luka. Saya mendapat sesuatu
Anda akan ingin...
522
00:30:13,064 --> 00:30:15,106
- Tuan Falcon.
- Terima kasih.
523
00:30:16,441 --> 00:30:17,399
perasaan geli.
524
00:30:32,290 --> 00:30:35,210
Kirim kembali!
Kirim kembali!
525
00:30:35,211 --> 00:30:37,796
Kirim kembali! Kirim kembali!
526
00:30:49,140 --> 00:30:50,392
Bukan penggemar keramaian?
527
00:30:52,435 --> 00:30:54,813
Aku hanya butuh waktu sebentar
Dari tempat kejadian.
528
00:30:56,147 --> 00:30:57,565
Lotta ass-kissin' berlanjut.
529
00:30:57,566 --> 00:30:59,150
Layanan yang sangat bagus.
530
00:31:00,360 --> 00:31:01,861
Tidak melihatmu di sana.
531
00:31:03,113 --> 00:31:04,572
Aku tidak tahu kamu sedang mencari.
532
00:31:06,491 --> 00:31:07,659
Saya berada di belakang.
533
00:31:08,827 --> 00:31:11,746
Pikirkan berapa banyak
Dan Ella membencinya.
534
00:31:12,664 --> 00:31:13,998
Ya, dia berangkat lebih awal.
535
00:31:14,874 --> 00:31:16,376
Saya menemukan pesta yang lebih baik.
536
00:31:16,501 --> 00:31:18,086
Ya.
537
00:31:27,554 --> 00:31:30,015
Kami tidak memiliki layanan
Untuk saudara-saudaraku.
538
00:31:32,142 --> 00:31:34,227
Ibuku bilang dia tidak mau
Untuk mengatasi rasa kasihan.
539
00:31:35,395 --> 00:31:36,917
Nah, mama, dia, uh...
540
00:31:36,918 --> 00:31:38,440
Dia tidak akan bangun dari tempat tidur.
541
00:31:39,232 --> 00:31:40,358
Selama berminggu-minggu.
542
00:31:41,693 --> 00:31:42,777
Mungkin sebulan.
543
00:31:43,903 --> 00:31:46,197
Aku mencoba segala macam hal
Untuk mengambilnya dan pergi tapi...
544
00:31:47,866 --> 00:31:49,200
Anda tahu, tidak ada apa-apa.
545
00:31:51,536 --> 00:31:53,830
Lalu suatu malam, warna biru menyusulku,
Dia datang kepadaku,
546
00:31:53,831 --> 00:31:55,457
Itu semua adalah boneka.
547
00:31:57,000 --> 00:32:00,045
"Oswald, kita keluar,"
Dia berkata.
548
00:32:00,170 --> 00:32:01,379
Aku sangat senang.
549
00:32:03,006 --> 00:32:04,966
Dia membawaku ke klub jazz
Di sisi timur.
550
00:32:05,550 --> 00:32:06,634
Monroe.
551
00:32:07,552 --> 00:32:10,555
Ya, ini pertama kalinya
Saya mendengar musik live.
552
00:32:10,680 --> 00:32:11,680
Berhenti!
553
00:32:13,183 --> 00:32:14,559
Kami berdansa sepanjang malam.
554
00:32:16,353 --> 00:32:17,395
Kamu dan ibumu?
555
00:32:18,021 --> 00:32:19,355
Inilah yang kami lakukan.
556
00:32:19,356 --> 00:32:21,107
Bagaimana kami merayakannya, Anda tahu.
557
00:32:21,108 --> 00:32:22,108
Jack dan Penny.
558
00:32:23,109 --> 00:32:25,403
Mereka akan merasa terhormat
Saya juga menyukainya.
559
00:32:25,528 --> 00:32:28,031
Bagaimanapun, setelah itu,
Saya mulai tidur di tempat tidur.
560
00:32:28,032 --> 00:32:30,075
Dia kembali bekerja.
Dia merawatku.
561
00:32:32,202 --> 00:32:34,412
Menurutmu apa itu?
Itu mengubah dirinya?
562
00:32:35,080 --> 00:32:37,916
Uh, aku ingin mengira itu aku,
Tapi saya tidak tahu.
563
00:32:39,209 --> 00:32:41,294
Dia meninggal beberapa tahun yang lalu.
Saya tidak pernah bertanya.
564
00:32:43,213 --> 00:32:46,466
Sial seperti ini, rasa sakitnya,
kamu harus hati-hati,
565
00:32:47,133 --> 00:32:49,260
Karena itu akan memakanmu hidup-hidup
Jika Anda meninggalkannya.
566
00:32:51,930 --> 00:32:53,890
Lebih menyenangkan di Helluva
Untuk menari.
567
00:32:59,479 --> 00:33:00,479
Nyonya Falcon.
568
00:33:02,065 --> 00:33:03,483
Ada undangan untukmu.
569
00:33:05,235 --> 00:33:06,653
Kita harus pulang.
570
00:33:11,074 --> 00:33:12,784
Dengar, apa yang aku katakan sebelumnya,
571
00:33:14,160 --> 00:33:15,160
maksudku.
572
00:33:16,496 --> 00:33:17,664
Permisi.
573
00:33:22,377 --> 00:33:24,462
Kata penyelidik
Dia punya sesuatu.
574
00:33:45,650 --> 00:33:48,862
Tidak, tidak. Tunggu, tunggu.
Oh oh. di sana.
575
00:33:52,115 --> 00:33:53,908
Itu benar.
576
00:33:55,201 --> 00:33:56,828
Tidak apa-apa. Ini adalah airfad.
577
00:33:56,953 --> 00:33:59,497
Dia salah satu Maronis
Siapa yang mengangkat tetesmu.
578
00:33:59,498 --> 00:34:02,042
Itu akan berakhir
Setelah morfinnya habis.
579
00:34:02,167 --> 00:34:03,918
Apa yang harus kita lakukan?
Dengan dia?
580
00:34:03,919 --> 00:34:05,337
Ini peringatan saudaraku.
581
00:34:05,462 --> 00:34:07,839
Kamu bilang kamu menginginkan jawaban,
Aku membawakanmu jawaban.
582
00:34:08,798 --> 00:34:09,923
Di dalam tubuh.
583
00:34:11,468 --> 00:34:14,054
Sebaiknya kamu bergegas,
Karena itu tidak akan bertahan lama.
584
00:34:22,479 --> 00:34:24,189
Bawa dia ke bawah.
dengan tenang.
585
00:34:24,856 --> 00:34:27,025
Ketika dia bangun, kamu temukan aku.
586
00:34:30,195 --> 00:34:31,653
Kamu berlebihan
Sikap Anda.
587
00:34:31,654 --> 00:34:34,074
Dia bilang kamu punya jalur dalam
Dengan Luka.
588
00:34:34,657 --> 00:34:36,241
Namun kini, Falcons telah meraihnya
589
00:34:36,242 --> 00:34:38,036
Salah satu orang kita
Di luar rumah sakit.
590
00:34:38,161 --> 00:34:40,225
Dan dia tidak mengatakannya
kata Mokin.
591
00:34:40,226 --> 00:34:42,290
-K-Kita harus diperingatkan.
- Sebuah mahkota.
592
00:34:46,336 --> 00:34:47,712
Ini bukan Luka.
593
00:34:48,713 --> 00:34:51,257
Percayalah kepadaku. Dia tidak mengikat sepatunya
Tanpa melihat ke dua arah.
594
00:34:52,258 --> 00:34:54,594
Anda pasti Sofia Falcone,
Dia bertindak sendiri.
595
00:34:55,261 --> 00:34:57,198
Cewek baru saja keluar dari Arkham,
Jadi itu sedikit...
596
00:34:57,222 --> 00:34:58,640
Elang adalah elang.
597
00:34:59,432 --> 00:35:01,413
Anda harus tahu
Semua gerakan mereka.
598
00:35:01,414 --> 00:35:03,395
Kalau tidak, Anda punya
Kami tidak punya nilai.
599
00:35:04,187 --> 00:35:05,479
Anda melanggar janji Anda.
600
00:35:05,480 --> 00:35:08,441
Dan ini bukan apa-apa
Keluarga kami bertoleransi.
601
00:35:08,442 --> 00:35:10,652
Beginilah cara kami bertahan
Ini panjang.
602
00:35:11,236 --> 00:35:13,530
Wah, hei, hei! Hei, hei!
603
00:35:14,072 --> 00:35:15,281
Sialan, dengarkan saja.
604
00:35:18,743 --> 00:35:20,578
saku saya. Saku sialanku.
605
00:35:21,913 --> 00:35:23,498
Kantongi jaketku!
606
00:35:24,457 --> 00:35:25,750
Mari kita lihat apa yang dia miliki.
607
00:35:34,384 --> 00:35:35,760
Apa yang saya lihat?
608
00:35:36,594 --> 00:35:39,848
Johnny Vitti sialan
Istri Luca Falcone.
609
00:35:39,849 --> 00:35:41,141
Mereka telah melakukan ini selama bertahun-tahun.
610
00:35:41,266 --> 00:35:42,517
Anda melihat buktinya.
611
00:35:43,309 --> 00:35:45,937
Ini hanyalah ceri di atasnya.
Punya segala jenis kotoran.
612
00:35:46,771 --> 00:35:47,939
Banyak sekali.
613
00:35:48,773 --> 00:35:50,650
Kita bisa mengkliknya satu per satu.
614
00:35:52,110 --> 00:35:54,404
Kami menginginkan orang-orang kami.
615
00:35:54,405 --> 00:35:55,488
Ya, tentu saja.
616
00:35:56,072 --> 00:35:57,072
Saya juga.
617
00:35:57,824 --> 00:35:59,617
GIMME bernama. Saya akan menemukannya.
618
00:36:00,243 --> 00:36:01,577
Irvad penilaian saya.
619
00:36:01,578 --> 00:36:03,204
Saya bertemu dengannya di Blackgate.
620
00:36:03,913 --> 00:36:04,913
Saya sarankan Anda bergegas,
621
00:36:04,914 --> 00:36:07,542
Alasannya jika elang
Buat dia bicara,
622
00:36:07,543 --> 00:36:09,586
Banyak hal yang ingin dia katakan
Tentang kamu.
623
00:36:35,945 --> 00:36:37,989
Aku tidak percaya itu sudah keluar.
624
00:36:47,624 --> 00:36:49,084
Ini gila.
625
00:36:49,876 --> 00:36:52,212
Saya menjadi tidak berdaya.
626
00:36:55,840 --> 00:36:58,051
Ini benar-benar gila.
627
00:37:09,020 --> 00:37:11,397
Itu pasti Sophia
Memainkan permainannya sendiri.
628
00:37:11,398 --> 00:37:13,775
Kita bisa berkendara
Sampai mati kita sekarang.
629
00:37:13,776 --> 00:37:15,442
Haruskah kita berbalik?
630
00:37:15,443 --> 00:37:17,444
Satu-satunya jalan keluar dari ini
Lewat, sayang.
631
00:37:17,445 --> 00:37:20,323
Nadia memotret,
Tapi Viti tetap menjadi ciri khas kami.
632
00:37:20,324 --> 00:37:21,740
Mercedes merah, oke?
633
00:37:21,741 --> 00:37:23,659
Ini mobilnya
Anda lihat.
634
00:37:23,660 --> 00:37:25,661
- Ya, aku tidak...
-Dan jadi jelas,
635
00:37:25,662 --> 00:37:27,664
Anda akan menanam perhiasan
Di dalam mobil Viti
636
00:37:27,665 --> 00:37:29,040
Sementara saya menemukan Ervad.
637
00:37:29,666 --> 00:37:32,127
Semua orang ini, hanya ada satu file
Beberapa situs yang dapat mereka simpan.
638
00:37:32,128 --> 00:37:34,921
Ya, Oz, lihat,
saya ingin bantuan,
639
00:37:35,046 --> 00:37:37,340
aku baru dapat A-A..
Beberapa pertanyaan...
640
00:37:37,341 --> 00:37:39,446
Hei, hei, hei.
lihat aku. lihat aku.
641
00:37:39,447 --> 00:37:41,553
Kami menarik ini,
Viti jatuh,
642
00:37:41,678 --> 00:37:43,096
Kami selangkah lebih dekat
Ke atas.
643
00:37:43,221 --> 00:37:45,421
Kami tidak akan pergi begitu saja
Keluar dari rasa takut. Benar, bos?
644
00:37:46,683 --> 00:37:48,476
- Ini benar.
- Sial ya, benar.
645
00:37:49,602 --> 00:37:51,730
Merasa hidup, di dalam kamu? Hah?
646
00:37:51,855 --> 00:37:54,232
- Apakah kamu merasakan jantungmu berdetak?
- milimeter.
647
00:37:54,357 --> 00:37:56,401
Bagus. Bagus.
Mari kita tetap seperti itu, ya?
648
00:38:15,253 --> 00:38:16,337
Apa yang dia katakan?
649
00:38:16,338 --> 00:38:17,922
Ervad masih kedinginan.
650
00:38:21,384 --> 00:38:23,178
Terima kasih sudah datang.
651
00:38:23,179 --> 00:38:24,804
Senang bertemu denganmu.
652
00:38:30,435 --> 00:38:31,810
Kelihatannya tidak terlalu bagus.
653
00:38:31,811 --> 00:38:33,897
- Aku menyerangnya.
- Oke, mengerti.
654
00:38:33,898 --> 00:38:35,982
Aku perlu tahu
Siapa yang membunuh saudaraku.
655
00:38:36,107 --> 00:38:37,609
Tentu saja,
Nyonya Falcon.
656
00:38:54,793 --> 00:38:56,336
Ini bagus. Teruslah bicara.
Saya sudah tahu.
657
00:38:56,337 --> 00:38:58,171
- Angsa.
- Apakah kamu sudah tahu apa?
658
00:38:58,172 --> 00:38:59,672
Jangan tambahkan saya, Milos.
659
00:38:59,673 --> 00:39:01,674
Saya kehilangan orang baik dan kembali
Kepalaku terangkat.
660
00:39:01,675 --> 00:39:03,968
Anda harus memberi tahu saya bahwa Anda mendapatkannya
Salah satu bajingan di sini.
661
00:39:04,094 --> 00:39:05,219
Apa?
662
00:39:05,220 --> 00:39:06,220
Beneran, Johnny?
663
00:39:06,304 --> 00:39:07,806
Siapa yang mengantarmu ke bawah?
664
00:39:08,348 --> 00:39:09,723
Saya berada di tahun-tahun keluarga ini,
665
00:39:09,724 --> 00:39:11,685
Anda akan mempercayai salah satunya
Teman Sophia ada di atasku?
666
00:39:11,810 --> 00:39:13,395
Itu tidak masuk akal. ocehan.
667
00:39:17,649 --> 00:39:18,733
Kemarilah.
668
00:39:23,780 --> 00:39:25,824
Alberto, Sofia...
669
00:39:25,949 --> 00:39:27,325
Aku akan memukulmu!
670
00:39:27,450 --> 00:39:28,493
Kemarilah.
671
00:39:38,670 --> 00:39:41,089
Lihat aku. Aku tersenyum!
672
00:39:42,590 --> 00:39:44,529
- Selamat Tahun Baru!
- selamat tahun baru.
673
00:39:44,530 --> 00:39:45,999
Semoga tahunmu menyenangkan.
674
00:39:46,000 --> 00:39:47,469
Itu akan menjadi yang terbaik.
675
00:40:01,860 --> 00:40:03,862
Sofia! Astaga!
676
00:40:05,530 --> 00:40:07,365
Senang bertemu denganmu.
677
00:40:07,490 --> 00:40:09,242
Kamu juga, Carla.
678
00:40:10,535 --> 00:40:12,037
Anda terlihat, eh, hal yang sama.
679
00:40:12,162 --> 00:40:14,873
Aku suka gaunmu.
Kamu selalu memiliki gaya yang hebat.
680
00:40:18,335 --> 00:40:21,254
Apakah Anda ingat semua ini?
Malam yang liar di Danau Como?
681
00:40:21,379 --> 00:40:25,300
Minum dalam keadaan mabuk, berkeliaran
Dengan cowok-cowok Italia yang horny ini?
682
00:40:25,301 --> 00:40:26,592
Ya.
683
00:40:26,593 --> 00:40:28,553
Eh, kami punya beberapa
masalah untuk itu.
684
00:40:28,678 --> 00:40:30,596
Ya, tapi itu sepadan.
685
00:40:30,597 --> 00:40:32,557
Anda tahu, saya masih pergi ke Italia
Setiap musim panas.
686
00:40:33,099 --> 00:40:34,642
Kita harus merencanakan perjalanan perempuan.
687
00:40:35,352 --> 00:40:36,810
Perjalanan gadis.
688
00:40:36,811 --> 00:40:38,917
Ya, ini-bisa jadi... menyenangkan.
689
00:40:38,918 --> 00:40:41,024
Hmm...
690
00:40:41,025 --> 00:40:42,149
Ibu!
691
00:40:42,150 --> 00:40:44,152
Mereka punya kue. Bisakah saya minta kue?
692
00:40:44,153 --> 00:40:45,152
Siapa ini?
693
00:40:45,195 --> 00:40:46,820
aku Jia.
694
00:40:46,821 --> 00:40:49,866
Halo Jia. Saya sepupu ibumu.
695
00:40:50,408 --> 00:40:51,576
Jia.
696
00:41:00,710 --> 00:41:02,253
Bukankah kamu cantik?
697
00:41:03,546 --> 00:41:06,800
Uh-oh, Barrett yang lepas.
698
00:41:06,925 --> 00:41:08,968
- Oh, aku bisa memperbaikinya...
- Aku mengerti.
699
00:41:13,723 --> 00:41:15,183
Ini dia.
700
00:41:16,976 --> 00:41:18,895
Dia sungguh manis, Carla.
701
00:41:18,896 --> 00:41:20,313
Ya...
702
00:41:20,438 --> 00:41:22,023
Pastikan Anda menyimpannya
Dilindungi.
703
00:41:22,774 --> 00:41:24,275
Seorang wanita muda di keluarga ini...
704
00:41:25,151 --> 00:41:26,611
Ini mungkin tidak berakhir baik baginya.
705
00:41:28,613 --> 00:41:29,697
Kemarilah.
706
00:41:29,698 --> 00:41:30,782
Sofia.
707
00:41:33,743 --> 00:41:35,120
Luca ingin bertemu denganmu.
708
00:41:51,845 --> 00:41:53,220
Apa yang kamu lakukan?
709
00:41:53,221 --> 00:41:54,596
Ini mobil bosku!
710
00:41:54,597 --> 00:41:56,641
Saya bekerja di sini.
Alarmnya berbunyi.
711
00:41:56,766 --> 00:41:58,143
Ambil sesuatu di mobil?
712
00:41:59,144 --> 00:42:00,687
- Apa? TIDAK.
- Apa yang ada di dalam tas?
713
00:42:00,812 --> 00:42:01,813
Hai!
714
00:42:02,814 --> 00:42:03,898
Hai!
715
00:42:07,152 --> 00:42:08,486
Itu tidak bisa diciptakan.
716
00:42:08,987 --> 00:42:10,446
kamu dan Sofia,
Saya benar-benar memikirkannya
717
00:42:10,447 --> 00:42:11,906
Anda bisa menyimpan ini
Dari keluarga.
718
00:42:45,357 --> 00:42:46,399
Hei, Irvad.
719
00:42:50,195 --> 00:42:51,571
ervad.
720
00:42:51,696 --> 00:42:53,031
Bangun, sobat.
721
00:42:53,156 --> 00:42:54,616
Hei, Nadia mengirimku.
722
00:42:55,325 --> 00:42:56,325
bisakah kamu mendengarku?
723
00:42:57,035 --> 00:42:59,037
Membantu...
724
00:42:59,162 --> 00:43:00,245
Bantu aku.
725
00:43:00,246 --> 00:43:01,915
Ya ya.
Inilah tujuan saya di sini.
726
00:43:02,374 --> 00:43:04,291
Tapi aku tidak bisa berjalan ke arahmu begitu saja
Keluar dari sini.
727
00:43:04,292 --> 00:43:06,132
Anda harus melakukannya
Sesuatu untukku dulu.
728
00:43:06,503 --> 00:43:08,588
Ada cewek ini.
Anda punya kapak untuk dikerjakan.
729
00:43:08,589 --> 00:43:10,673
Anda akan berguling ke sini,
Dia akan bertanya padamu
730
00:43:10,674 --> 00:43:12,759
Jika Anda sedang bekerja
Dengan seseorang di dalam.
731
00:43:13,760 --> 00:43:15,720
Hei, hei, hei. lihat aku.
732
00:43:16,388 --> 00:43:18,682
Saya ingin Anda menyebutkan namanya
Johnny Vitti.
733
00:43:18,683 --> 00:43:21,309
Dia membunuh Alberto Falcone.
734
00:43:21,310 --> 00:43:23,937
Dengarkan aku. Johnny Vitti.
735
00:43:24,729 --> 00:43:26,898
Oke?
Ini adalah nama yang kamu berikan.
736
00:43:27,399 --> 00:43:29,234
Kalau begitu aku membantumu, oke?
737
00:43:29,359 --> 00:43:30,651
Tidak apa-apa.
738
00:43:30,652 --> 00:43:33,822
-Johnny...VITI...
- Di sana.
739
00:43:38,201 --> 00:43:39,993
Di dalam kamu. Bagaimana penampilan kita?
740
00:43:39,994 --> 00:43:42,496
Oz, aku tidak bisa melakukan itu.
741
00:43:42,497 --> 00:43:44,791
Aku tidak bisa mendapatkan perhiasannya
Di dalam mobil Viti.
742
00:43:44,916 --> 00:43:46,208
Apa yang kamu bicarakan?
743
00:43:46,209 --> 00:43:48,231
Mereka menatapku.
744
00:43:48,232 --> 00:43:50,254
Keamanan, mereka S-S-S...
745
00:43:50,255 --> 00:43:52,548
Di mana kamu?
Dimana permata sialan itu?
746
00:43:52,549 --> 00:43:54,843
Aku harus lari, oke?
Tapi aku masih mendapatkan tasnya.
747
00:43:54,844 --> 00:43:56,385
Aku C...aku C-C...
748
00:43:56,386 --> 00:43:57,991
Aku tidak bisa...
749
00:43:57,992 --> 00:43:59,597
Tuhan, beritahu aku apa yang harus kulakukan!
750
00:44:03,268 --> 00:44:05,270
Oz, aku bisa mengatakan itu.
751
00:44:06,229 --> 00:44:07,480
Saya akan menyebutkan namanya.
752
00:44:08,314 --> 00:44:09,691
Viti...
753
00:44:13,987 --> 00:44:15,447
Rencana berubah, sobat.
754
00:44:18,825 --> 00:44:20,577
Saya harus memberi
agak sulit,
755
00:44:20,578 --> 00:44:22,162
Atau mereka akan melihatku.
756
00:44:23,246 --> 00:44:24,456
Saya tidak bisa memilikinya.
757
00:45:17,384 --> 00:45:19,302
Kita semua harus berhasil
Pengorbanan, sobat.
758
00:45:32,190 --> 00:45:34,233
Aku sudah bilang padamu untuk datang kepadaku.
Jangan pergi ke belakangku.
759
00:45:34,234 --> 00:45:36,277
Yah, aku pergi menemuimu
Dan kamu menyuruhku menangis
760
00:45:36,278 --> 00:45:37,799
Tentang saudaraku yang sudah meninggal
Dan tidak melakukan apa pun.
761
00:45:37,800 --> 00:45:39,322
Ada pengkhianat
Di keluarga ini,
762
00:45:39,323 --> 00:45:40,614
Seseorang telah membawamu
763
00:45:40,615 --> 00:45:42,009
Siapa yang bisa memberi kita
Jawaban sialan yang sebenarnya.
764
00:45:42,033 --> 00:45:43,451
Tidak ada yang datang.
765
00:45:51,752 --> 00:45:52,835
kutukan itu.
766
00:45:52,836 --> 00:45:54,254
Yesus Kristus.
767
00:45:56,006 --> 00:45:57,215
Aku sudah memperingatkanmu.
768
00:45:58,341 --> 00:46:01,261
Anda mendapatkan semua orang
Dari mengangkut tetes.
769
00:46:01,386 --> 00:46:03,388
Tidak ada yang pergi.
770
00:46:12,772 --> 00:46:13,814
angsa.
771
00:46:13,815 --> 00:46:15,275
Hei, Dom. Pernahkah kamu melihat Viti?
772
00:46:15,400 --> 00:46:16,234
Ayo pergi.
773
00:46:16,359 --> 00:46:17,964
Apa pekerjaanmu?
774
00:46:21,239 --> 00:46:22,907
Tutup pintunya.
775
00:46:23,033 --> 00:46:24,324
Apa yang terjadi?
776
00:46:24,325 --> 00:46:26,036
Masukkan ke dalam.
777
00:46:26,037 --> 00:46:27,829
Temukan semua orang
Untuk senjata.
778
00:46:32,876 --> 00:46:34,252
Kami mencari pisau.
779
00:46:34,377 --> 00:46:35,920
Nick, apa tujuanmu?
780
00:46:36,046 --> 00:46:37,964
Seseorang es merah marun
Di ruang bawah tanah.
781
00:46:52,062 --> 00:46:55,023
kutukan!
782
00:46:55,024 --> 00:46:57,442
- Kemarilah!
- Sialan kamu!
783
00:46:58,151 --> 00:47:00,820
Kamu menyentuhku lagi, dan aku akan mengambilnya
Tangan terkutuk itu terpotong.
784
00:47:05,241 --> 00:47:06,596
Apa yang kamu lihat?
785
00:47:06,597 --> 00:47:07,952
Apakah kamu benar?
786
00:47:08,453 --> 00:47:10,246
Anda mengirim kami ke sana
Untuk dibantai.
787
00:47:10,247 --> 00:47:11,747
Maronis kasih apa ya?
788
00:47:11,748 --> 00:47:13,499
Jaga mulutmu,
Dasar bodoh.
789
00:47:13,500 --> 00:47:15,250
Persetan dengan ibumu, dasar tikus kotor!
790
00:47:15,251 --> 00:47:16,753
- Sialan kamu!
- Persetan dengan ibumu!
791
00:47:16,754 --> 00:47:18,630
Hei, hei, hei!
792
00:47:18,755 --> 00:47:21,006
... mukamu,
Ayah!
793
00:47:21,007 --> 00:47:23,259
- Biarkan dia pergi! Biarkan dia pergi!
- Hai!
794
00:47:23,260 --> 00:47:24,259
Serang aku!
795
00:47:24,260 --> 00:47:26,346
Hai! Semuanya kembali ke barisan!
796
00:47:27,639 --> 00:47:29,724
Salah satu dari kalian adalah pengkhianat.
797
00:47:31,935 --> 00:47:33,687
Informasi nutrisi
Kepada musuh yang ditakuti.
798
00:47:33,812 --> 00:47:34,853
Ini berakhir malam ini.
799
00:47:34,854 --> 00:47:37,398
Saya tidak akan mentolerir tikus.
800
00:47:37,399 --> 00:47:38,759
- Sialan.
-Ini bersih.
801
00:47:43,613 --> 00:47:44,823
Saya mengerti.
802
00:47:44,948 --> 00:47:46,032
Itu ada di sakunya.
803
00:47:46,157 --> 00:47:47,512
Ini bukan untukku.
804
00:47:47,513 --> 00:47:48,867
Ini bukan... lepaskan aku.
805
00:47:48,868 --> 00:47:50,870
Nyonya Falcone, aku bersumpah demi Tuhan,
Ini bukan untukku.
806
00:47:51,955 --> 00:47:54,165
- Itu kamu.
- Ini tidak benar.
807
00:47:54,290 --> 00:47:56,271
Saya ada di sana
Bersamanya malam itu.
808
00:47:56,272 --> 00:47:58,253
-Aku membunuhnya.
- Aku tidak melakukannya. Tidak pernah!
809
00:47:58,254 --> 00:47:59,753
-Berikan aku senjatamu.
-Sofia.
810
00:47:59,754 --> 00:48:01,756
- Berikan aku pistolnya.
- Tolong, dengarkan aku.
811
00:48:01,757 --> 00:48:03,476
-Aku tidak akan pernah melakukan itu.
-Berikan aku senjatamu.
812
00:48:03,842 --> 00:48:05,885
Saya bukan siapa-siapa
Tapi setia padamu!
813
00:48:05,886 --> 00:48:07,387
Berikan aku senjatamu!
814
00:48:24,320 --> 00:48:26,697
Kau pasti punya
Serahkan padaku.
815
00:48:26,698 --> 00:48:29,075
- Sophia, sudah selesai...
- Aku harus membunuh.
816
00:48:29,076 --> 00:48:31,286
-Untuk Alberto.
- Aku yang menelepon.
817
00:48:38,251 --> 00:48:40,420
Mungkin ini waktunya untukmu
Untuk meninggalkan Gotham.
818
00:48:41,087 --> 00:48:42,129
Apa?
819
00:48:42,130 --> 00:48:44,883
Kita harus berbuat lebih baik...
Untukmu.
820
00:48:45,842 --> 00:48:47,218
Demi keselamatan Anda.
821
00:48:49,054 --> 00:48:51,973
Italia itu indah
Sepanjang tahun ini.
822
00:48:53,767 --> 00:48:56,019
Bukankah kamu menghabiskan musim panasmu?
Di sana, di Danau Como?
823
00:49:04,235 --> 00:49:07,197
Kamu benar, Paman Luca...
824
00:49:07,322 --> 00:49:10,492
Saya bisa menggunakan waktu luang saya.
825
00:49:10,493 --> 00:49:11,743
Ya.
826
00:49:12,452 --> 00:49:13,745
Ini akan berguna bagi Anda.
827
00:49:16,373 --> 00:49:18,083
Sayang.
828
00:49:20,543 --> 00:49:21,586
Masuk.
829
00:49:21,711 --> 00:49:22,837
Kita sudah selesai di sini.
830
00:49:43,525 --> 00:49:45,527
Johnny Vitti sialan
memberi perintah padaku sekarang?
831
00:49:45,528 --> 00:49:46,945
Katakan 'Saya harus membersihkan?'
832
00:49:48,321 --> 00:49:49,757
Seharusnya itu dia
Di kuburan ini,
833
00:49:49,781 --> 00:49:51,116
Bukan dua orang bodoh ini.
834
00:49:53,410 --> 00:49:54,494
Ya ampun.
835
00:49:55,161 --> 00:49:56,912
Kotoran!
836
00:49:59,332 --> 00:50:02,002
Berbaringlah, di tempatmu berada.
837
00:50:04,671 --> 00:50:06,297
Oz...lihat.
838
00:50:06,423 --> 00:50:07,549
MEROBEK! Sekarang!
839
00:50:11,177 --> 00:50:12,303
mesin.
840
00:50:17,934 --> 00:50:19,519
Bagaimana perasaanmu, Vic, ya?
841
00:50:20,103 --> 00:50:22,105
Tidak! Hei, hei.
Jangan tutup matamu.
842
00:50:22,106 --> 00:50:23,564
Lihatlah mereka. Ingat ini.
843
00:50:23,565 --> 00:50:26,067
Inilah yang terjadi
Ketika Anda tersedak, apakah Anda mengerti?
844
00:50:26,068 --> 00:50:27,735
Mati adalah jalan satu arah, fic.
845
00:50:27,736 --> 00:50:30,405
Anda tahu betapa dekatnya saya
Untuk muncul malam ini?
846
00:50:30,406 --> 00:50:31,489
Karena kamu kacau?
847
00:50:33,116 --> 00:50:35,035
Lalu aku harus menanam bilahnya
Dan perhiasan...
848
00:50:35,160 --> 00:50:36,494
Lotta bekerja untukku, Vic.
849
00:50:36,619 --> 00:50:39,581
- Banyak pekerjaan.
-Dengar, aku minta maaf, oke, oke?
850
00:50:39,582 --> 00:50:40,582
- aku sungguh-sungguh.
-Kamu tahu?
851
00:50:40,583 --> 00:50:41,875
Permintaan maaf sialan.
852
00:50:42,500 --> 00:50:45,003
Apakah Anda ingin bertahan hidup?
Anda harus beradaptasi.
853
00:50:45,128 --> 00:50:46,900
respon terhadap lingkungan,
situasi,
854
00:50:46,901 --> 00:50:48,673
Aku harus memikirkan kakimu,
Anda harus cepat.
855
00:50:48,798 --> 00:50:50,383
Kalau tidak, inilah yang terjadi.
856
00:50:51,134 --> 00:50:53,636
Segala sesuatu yang Carmine lemparkan,
saya menyampaikan.
857
00:50:53,637 --> 00:50:55,680
Sepanjang waktu!
858
00:50:57,307 --> 00:50:59,267
- Apakah kamu mengerti maksudku?
- Ya. milimeter.
859
00:50:59,268 --> 00:51:00,435
- Ya?
- milimeter.
860
00:51:08,902 --> 00:51:10,528
Ah, sial. Oke, ayolah.
861
00:51:10,653 --> 00:51:12,280
Bangun bangun. Sebutkan tanganmu.
862
00:51:18,912 --> 00:51:20,592
Tidak ada buku pedoman
Untuk omong kosong itu, Nak.
863
00:51:21,498 --> 00:51:23,416
Aku melihat sesuatu dalam dirimu.
Mungkin saya salah.
864
00:51:23,541 --> 00:51:24,751
kamu memberitahuku.
865
00:51:24,876 --> 00:51:26,628
Mungkin tidak dipotong
Untuk kehidupan ini.
866
00:51:26,629 --> 00:51:28,588
Kamu tahu?
867
00:51:28,589 --> 00:51:30,548
Siapa yang meneleponku sekarang?
868
00:51:34,594 --> 00:51:36,137
Tutupi mayatnya.
869
00:51:38,556 --> 00:51:39,766
Hei, Sophia.
870
00:51:40,725 --> 00:51:41,726
Apa kabarmu?
871
00:51:43,395 --> 00:51:44,604
Eh ya.
872
00:51:45,230 --> 00:51:46,398
Eh ya.
873
00:52:19,389 --> 00:52:20,682
Dia membunuh saudaraku.
874
00:52:21,558 --> 00:52:23,601
Seorang pria yang aku percaya,
العمل من أجلهم.
875
00:52:25,645 --> 00:52:26,645
Mengapa?
876
00:52:27,272 --> 00:52:28,273
Mengapa?
877
00:52:31,568 --> 00:52:32,819
Beberapa berlian.
878
00:52:33,486 --> 00:52:35,195
Ini terjadi di Castello
Apartemen.
879
00:52:35,196 --> 00:52:37,115
Itulah tujuan Alberto
Malam ini dia meninggal.
880
00:52:38,575 --> 00:52:39,951
Sebagai investasi masa depan kita.
881
00:52:40,827 --> 00:52:42,120
Dalam pengobatan baru kami.
882
00:52:42,829 --> 00:52:44,622
Kami sedang berlari
Keluarga bersama.
883
00:52:45,582 --> 00:52:47,208
Tapi Berto diambil dariku.
884
00:52:48,752 --> 00:52:51,129
Dan saya menolak
Untuk membiarkan orang-orang tua ini
885
00:52:51,254 --> 00:52:52,859
Mendorongku ke samping lagi,
Seolah aku bukan siapa-siapa.
886
00:52:52,860 --> 00:52:54,466
Jadi, aku akan mengambilnya
Dari mereka sekarang.
887
00:52:55,008 --> 00:52:57,135
Dan aku akan memaksa mereka
Berlutut.
888
00:53:01,014 --> 00:53:03,141
Itu pasti menyenangkan.
889
00:53:06,144 --> 00:53:07,479
Apa yang kamu katakan, Oz?
890
00:53:08,438 --> 00:53:09,481
Apakah kamu masuk?
891
00:53:11,816 --> 00:53:12,984
Ayo menari.
892
00:53:24,120 --> 00:53:26,664
♪ Bayangkan aku dan kamu♪
893
00:53:26,665 --> 00:53:27,832
♪Saya bersedia♪
894
00:53:28,375 --> 00:53:32,003
♪ Memikirkanmu
Siang dan malam ♪
895
00:53:32,128 --> 00:53:34,005
♪ Benar sekali♪
896
00:53:34,130 --> 00:53:37,342
♪ untuk berpikir
Gadis yang kamu cintai ♪
897
00:53:37,467 --> 00:53:39,259
♪ واحتفظ بها ضيقة ♪
898
00:53:39,260 --> 00:53:44,516
♪ سعيد جدًا معًا ♪
899
00:53:45,517 --> 00:53:47,727
♪Jika aku harus menghubungimu♪
900
00:53:47,728 --> 00:53:49,937
♪ Investasikan sepeser pun ♪
901
00:53:49,938 --> 00:53:53,316
♪ وأنت تقول
Kamu milikku ♪
902
00:53:53,317 --> 00:53:55,359
♪ Dan pikiranku melemah♪
903
00:53:55,360 --> 00:53:58,530
♪ تخيل كيف العالم
يمكن أن يكون ♪
904
00:53:58,655 --> 00:54:00,614
♪Bagus sekali♪
905
00:54:00,615 --> 00:54:06,371
♪Sangat bahagia bersama♪
906
00:54:07,539 --> 00:54:14,004
♪ لا أستطيع رؤيتي
لا أحد لكنك ♪
907
00:54:14,005 --> 00:54:17,674
♪Sepanjang hidupku♪
908
00:54:18,383 --> 00:54:21,553
♪Saat kau bersamaku, sayang♪
909
00:54:21,678 --> 00:54:25,076
♪ Langit akan berwarna biru♪
910
00:54:25,077 --> 00:54:28,476
♪Sepanjang hidupku♪